martes, 1 de septiembre de 2009

Decir "chinga tu madre" no es padre

En estos dias estoy intercambiando mails con mexicanos, que a cualquier cosa buena lo llaman " padre". Y esos "padres" y "padrísimos" me he dado cuenta que me empiezan a molestar y a sacar de quicio . ¿ Que tiene de bueno los padres, que ni aparacen en nuestra tierna infancia y en nuestra crianza latinoamericana y solo quieren sabre algo con los hijos cuando pueden enseñlare a andar en bici o a jugar a la pelota? ¿ Que tienen los mexicanos para querer tanto a sus padres? ¿Padres suecos de los que se piden una licencia de un año para cuidar a los bebés? ¿ Por qué no le dicen a lo bueno " madre"? Porque parece que a la madre se la "mienta" ( menciona) cuando quieren ofenderte, y por eso mencionarla puede ocasionar que la chingues ...."Chingar " en argentino es meter la pata . Pero basta ver este escrito para saber que hay que tener cuidado para no chingarla mencionado chingaderas:

"El muy mexicano verbo chingar, es difícil de explicar en un sólo contexto, ya que debemos situarlo en una circunstancia específica. Se utiliza lo mismo como calificativo que como adjetivo o verbo. Contradictoriamente puede significar algo bueno o malo, dependiendo de lo que anteceda o preceda. Creemos que la forma más fácil de ilustrar su aplicación, es por medio de ejemplos.
• En circunstancias normales, cuando algo resulta ser muy sabroso se puede decir: ¡Esta sopa te quedó chingona!
• Ahora bien, si el manjar en específico, es algo extraordinario, se puede decir: ¡Definitivamente la carne te quedó chingonsísima!
• En contraparte, podemos demostrar nuestro disgusto diciendo: ¡Ni pruebes los frijoles, son una chingadera!
• Ahora bien, si al servir la comida, la porción que nos toca resulta exagerada, se dice: ¡No seas bárbara, me serviste un chingo!
• A proposito de exageraciones, para hablar de algo más que un chingo, se puede decir: Un chingamadral y más aún un:chingaputamadral, como superlativo superior.
• Las contracciones aparecen cuando nos sirven muy poco: ¡No me chingues, es muy poquito, sírveme más! o... ¿Nada más esta chingaderita me tocó?
• Dejando de lado a la comida, en la convivencia diaria, para designar a alguien que es muy bueno en alguna especialidad:
¡Victor es un chingón dibujando! o se puede decir... ¡Es una chingonería!
• Al contrario si es muy malo: ¡Ni vayas con el mecánico de la esquina, vale para una chingada!
• En el ámbito sexual, cuando un hombre logra después de muchos esfuerzos el tener relaciones con una mujer: ¡Por fin me la chingué!
• Pero cuando se trata de reprimir a alguien por una mala acción se dice: ¡Ya ni la chingas!, ¿cómo fuiste capaz?
• Las acciones ilegales se pueden expresar por medio del verbo chingar: ¡Me chingaron la parrilla del coche! o ¡Cuando me descuidé, que me chingan el portafolio!
• Se dice que entre amigos: ¡No se valen chingaderas!
• Refiriéndose a que no se puede abusar unos de otros. Cuando al grupo ha logrado destacar en un deporte, por ejemplo, se dice: ¡Son unos chingones! ¡ese equipo es una chingonería!
• Las peores ofensa para el pueblo mexicano son: ¡Chinga tu madre! o ¡Eres un hijo de la chingada!
• Aunque modificando la primer expresión: ¡Mi madre se llevó una chinga!, significa que pasó muchos trabajos pesados.
• Así refiriéndonos al trabajo podemos decir: ¡Este trabajo es una chinga! o ¡Ahora si nos llevamos una chinga hasta las 6:00!
• Siguiendo con el trabajo, podemos decir sobre el jefe: ¡Ese desgraciado, solamante me está chingue y chingue para que renuncie! o ¡No voy a dejar que nadie me chingue mi trabajo!
• Siguiendo en la oficina, podemos decir en secreto, refiriéndonos a la nueva secretaria: ¡Cuánto quieres apostar a que me la chingo en una semana!, es decir: ¡Cuánto quieres apostar a que me acuesto con ella en una semana!
• Sobre el nuevo office boy, el jefe puede decir a un subalterno El: ¡Déjalo que se chingue, para que aprenda!
• Alguien que lleva mucho tiempo trabajando puede decir: ¡La única forma de llegar a tener algo tuyo, es chingándole!, o sea: trabajando duro.
La aplicación de este verbo, evidentemente es una forma de expresión popular y en ningún caso se justifica en pláticas formales, aunque es tan común, que se ha adoptado por todos los estratos sociales y políticos.
• Cuando en elecciones se quiere acusar a alguien de fraude se dice: ¡Nos chingaron, un chingo de votos!, o sea ¡Nos robaron muchos votos!
• También cuando se preparan elecciones se puede escuchar:¡No voy a dejar que me chinguen!, es decir ¡No dejaré que me ganen!
• Cuando el pueblo se queja de sus gobernantes,se dice: ¡Nos están chingando! o ¡Están robando un chingo!
• Otra forma muy común de expresión es una muestra de júbilo, por ejemplo, si alguien gana una rifa o un concurso puede decir: ¡Ya chingamos!
• No es lo mismo chingar a un hombre, que a una mujer, es decir, cuando se aplica de un hombre a otro, significa estafar, robar, engañar, pero de un hombre a una mujer, siempre implica una relación sexual.
• Cuando alguien molesta y molesta con algo y te pone hasta el gorro, las exclamaciones más frecuentes son: ¡Ya, chingá! ... ¡Ya, chingao! ... ¡Con una chingada! ... ¡Qué bien chingas! ... ¡Te voy a chingar si sigues!
• No solo se usa la palabra chingar como verbo, sino como un signo de admiración como puede ser al enterarse de algo y para rematar en vez de decir '¿De verdad?', se dice: ¡¿De veras a bendita naquez?!?! chinga!!! ¿de veras?
• Es muy comun que cuando se haya arruinado algo (por ejemplo la televisión) se expresen de la siguiente manera: ¡Ya se chingó la tele!
En resumen, se ha escrito un chingo, sobre el verbo chingar, y son un chinguísimo de nacos los que han intentado explicarlo, chingándose explicaciones de alguien más chingón que ellos. Es una verdadera chinga el intentar explicar las multiples facetas de la palabra, pero creó que ya chingué."

43 comentarios:

liliana_hdz_rdz dijo...

Les recomiendo que lean el libro: EL LABERINTO DE LA SOLEDAD de Octavio Paz, viene una gran explicación de lo que culturalmente significa para los mexicanos la CHINGADA, se remonta a la conquista de los espanoles, muy interesante.
El de cir ''que padre'' o ''está padrísimo'' es solo una expresión popular, no es en honor al padre, yo la pronuncio muy seguido y francamente de quien menos me acuerdo es de mi padre, nó lo tuve ni física ni emocionalmente.

Ana von Rebeur dijo...

Muy buen dato , Liliana, ya mismo me pongo en campaña para conseguirlo!
beso
Ana

Anónimo dijo...

todo esta bien menos eso de qe cuando dises esta padre qieres onrar a tu padre porqe eso no es cierot solo es una forma de desir y ai muchas mas como !hay qe curada esta! o !que suave esta! a y otra cosa en la qe no estoi de acuerdo: chinga tu madre no es el peor insulto qe te podemos dar los mexicanos haha......hay muchisimos :)

Ana von Rebeur dijo...

Cuentame cuales son!!!!!

cineto dijo...

Que algo "padre" sea padre no lo es por alguna buena relación con los hijos.

Es padre de padrote.

Cuando alguien tiene unos zapatos "padres" se los pone para salir a "padrotear"
Aunque no sea nada pimp, sino sólo un émulo de subcultura que no termina de entender

Ana von Rebeur dijo...

por favor, que es padrotear!!!!!!

cineto dijo...

oh, creí que la acepción que conozco del verbo padrotear era la única. Y aplicaba para todoß los latinoamericanos.

Me asomé a la RAE, y no. Ahí claramente dice que es de México:

(voy a citar a la RAE, no por pretencioso, pero porque su definición es tan buena como suscinta)

3. intr. Méx. Dicho de un hombre: Beneficiarse abusivamente del trabajo de una prostituta.

--
Ahora, acá cualquiera puede salir a padrotear, aunque conozca, apenas de vista, a una prostituta.

Porque el emular al padrote (al pimp en inglés) es una cosa que parece muy buena.

Es algo para copiarse, sus gusto, sus maneras, su poder. (bueno, no lo digo yo, pero eso parece).

Daniel dijo...

Jajaja, saludos desde Tijuana, Ana. Eso de "padrotear" y la emulación al padrote que comenta cieto no lo hagas extenso a todos los mexicanos.

Quería compartirte que también tenemos expresiones positivas con la palabra madre. Por ejemplo, si algo te gusta puedes decir "esto esta a toda madre." Si el trabajo o la comida de un tercero te gusto muchísimo puedes decir "te quedó a toda madre."

Para expresar confusión puedes decir "no entiendo ni madres," indignación "¡qué madres!" o incredulidad "qué madres es esto!"

En fin. Tu artículo casi hace me muera de la risa y en cuanto a los modismos mexicanos, creo es uno de esos excesos que le dan un mayor colorido al idioma :)

Anónimo dijo...

[B]NZBsRus.com[/B]
Dismiss Laggin Downloads With NZB Downloads You Can Easily Search Movies, PC Games, MP3 Singles, Software and Download Them at Blazing Rates

[URL=http://www.nzbsrus.com][B]Newsgroup[/B][/URL]

Oz Vega dijo...

bueno es saberlo... aqui en colombia simplemente es un traje de baño feo!
Espero poder verte en la universidad nacional

Anónimo dijo...

Reprimand to terms physical the lascivious with two backs casinos? inquire this latest [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] president and capture up online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also into our blockbuster [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] orientate at http://freecasinogames2010.webs.com and downfall aside law modification !
another voguish [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] conspire is www.ttittancasino.com , in the service of german gamblers, inadvertence in freed online casino bonus.

Anónimo dijo...

YO LES RECOMIENDO KE SE VAYAN PERO A CHINGAR A SU PUTA MADRE

Anónimo dijo...

hahah no seas ignorante.. sin ofender (: pero es una costumbre...

Anónimo dijo...

No se que es lo que te molesta de que los mexicanos digamos padre??!! es como si los mexicanos nos molestara que los sudamericanos digan "chevere" para todo. El caso es que los mexicanos somos originales en nuestra manera de expresarnos y decimos "esta poca (o a toda) madree!" o "esta bien padre" o "esta chido", pero simplemente son modismos y variantes del español y estaria "padre" que todos los latinoamericanos hicieramos un foro sobre los modismos de cada país.
Saludos desde el D.F. !! :D

Anónimo dijo...

QUE CHIIINGUENN A SU MADRE LOS ARGENTINOS JAJAJAJAJAJAJ chingados mamones qeu no entinden la chingona palabra "chinga"

Anónimo dijo...

No se de donde eres pero como dicen ahí en sudaca: "Me cagué de risa".
El "padre" lo utiliza la gente común y la gente fresa (creída, engreída, etc). La gente del pueblo utiliza el "chido" o el "con madre".
Ejemplo: "Ese equipo de fútbol juega...
EL COMÚN: bien padre"
El FRESA: bien padriuris"
El PUEBLO: bien chido" o "con madre".

Respecto a "chinga tu madre" son muchas cosas pero creo que si es el insulto más grande. Sobre todo si lo combinas:
"Chinga a tu REPUTÍSIMA madre, pinche puto".

Aunque con el internet y el conocer otras culturas, suena más divertido, soez y agresivo conbinarlo:
"Chinga a tu madre pinche puto cabrón, hijo de recalcada y sucia concha de la reputísima madre que te remilparió, malparido mierdero weon".

Nekrocow dijo...

¡Éste artículo está re padre! Uy, ya la chingué...

Se te lleno de pinches bots cabrones, mandalos a la gran chingada.

¡Saludos!

psicotiko dijo...

Cual era el objetivo del post, ligar la palabra chingar o madre a la maternidad, o la palabra padre a la paternidad. Cúal es la raíz cultural de esto?

Anónimo del blog dijo...

Sólo Te voy a decir que en México para decir que algo está padre, (o bueno), también se le puede atribuir a la Mamá diciendo por ejemplo:
Esos zapatos están "poca madre".
(de ahí se deriva la expresión mexicana: Está de poca)
O una más respetuosa:
Esos zapatos están "con madre"
Que significa lo mismo

Saludos, y espero que por tus traumas las expresiones de este bonito país no te saquen de quicio

Anónimo dijo...

si leyeras Los hijos de la Malinche de Octavio Paz entenderías lo que significa el verbo "chingar" y no te parecería tan raro, al menos comprenderías cuál es la diferencia entre chingón y chingado. Si no comprendes qué significa la palabra no puedes hablar de ella

Anónimo dijo...

hola ana
sutilmente
no entiendo tu ensayo creo que te hace falta saber mas del Mexico para poder hablar de el y pues el verbo chingar es como fregar joderse Se supone que la chingada es La Malinche, mujer indígena mexicana de Hernán Cortés que por aflojar el cuerpecito al citado ibérico prostituyó a su estirpe, por eso fue chingada (chingar originalmente quiere decir perjudicar). Por otro lado se dice que pronunciar la frase es invitar a alguien a que visite la isla de La Chingada:, que parece ser el punto más al sur del continente americano. Lo único cierto es que cuando te digan chinga tu madre es no vales nada por ser hijo de la malinche osease que la malinche nos chingo a los mexicanos a verbies pero de ahi viene investiga mas y haz un buen ensayo

Anónimo dijo...

si nos da la gana de decir padre, vas a venir tu con una ridiculez como esa

Anónimo dijo...

si nos da la gana de decir padre, vas a venir con una ridiculez como esa

Anónimo dijo...

no me chinges... aprender a decir chinga tu madre estudia mexicano y te pones a escribir chingaderas por mientras chinga tu puta madre

Anónimo dijo...

Soy de Argentina y buscaba el significado a raíz de un chiste gráfico. Un pollo muy contento le grita a un pavo "feliz Navidad!" y el pavo le contesta "chinga tu madre!"Me reí hasta no poder con ese chiste pero sin entender realmente qué quiso decir el pobre pavo. Alguno de ustedes me lo puede traducir? gracias!

Anonymus dijo...

Una corrección, no siempre se refiere a una relación sexual cuando se aplica entre un hombre a una mujer. Por ejemplo, una mujer dice de su jefe: Ese desgraciado le gusta estarme chingando la mañana. O, Siempre llega a chingarme. Y se puede aplicar un chingatatal de ejemplos chingones y nada nacos, en fin, el folclor de mis paisanos, como lo extraño, esto de estar en un país donde tienen mas modismos "que ocho" (chileno) ...

Anonymus dijo...

Para la persona que preguntaba acerca de la imagen del pollo y el pavo... Bueno en México es mas tradición cenar pavo y no pollo, cuando el pollo feliz porque no comen pollo sino pavo le desea feliz navidad al pavo, este lo "percibe" como ironia, o sea a diferencia del pollo, el pavo no la pasa bien en navidad. Al decir "chinga a tu madre" como la publicación dice, es uno de los insultos más graves para el mexicano... o sea el pavo solo reacciona ante la felicitación sarcastica del pollo y responde con un insulto, uno de los mas "graves" Espero no aburrir jajaja... pero en fin, FOLCLOR, Ay cosas que solo los mexicanos entendemos de nuestro vocabulario, sin importar que haya libros y blogs donde intentan enteder, solo se entiende entre mexicanos pura y netamente.

Anónimo dijo...

soy mexicano y no creo q sea para honrar a un padre es solo una palabra que tiene muchos significados aqui en mexico y es mas no la use, no la uso y ni la usare hay que mejorar nuestro lenguale no creen esa palabra nos distigue luego de donde somos bueno esa es mi opinion sea de cada quien....

Anónimo dijo...

No mamen pinches jotos.... Chinga tu madre el peor insulto en mexico??? Haha tu puta madre , eso yo creo ni es de los peores 10 :/

Anónimo dijo...

Jajajaja el verbo chingar, esta bueno.

Anónimo dijo...

when was online dating created http://loveepicentre.com/ dating no call

Anónimo dijo...

where are the dating sites http://loveepicentre.com/articles.php hereford dating

Anónimo dijo...

sex dating in belleville illinois http://loveepicentre.com/success_stories.php adult dating sites discreet free

Anónimo dijo...

cmake ebook http://audiobooksworld.co.uk/Mohamed-Medhat-Gaber/m90246/ filp ebook [url=http://audiobooksworld.co.uk/de/Afrika/c1081/]burning alive ebook[/url] stone for danny fisher ebook

Anónimo dijo...

os x t-mobile germany software http://buyoem.co.uk/es/manufacturer-12/Cakewalk otc software [url=http://buyoem.co.uk/fr/category-200-207/Programmation-et-laboration]gemstar guide plus software[/url] black hole software
[url=http://buyoem.co.uk/de/category-100-111/System-Tools]System Tools - Software Store[/url] tax act second story software
[url=http://buyoem.co.uk/es/category-4/Extensiones-de-programas?page=3][img]http://buyoem.co.uk/image/2.gif[/img][/url]

jorge dijo...

acabo de leer tu post , me da risa , jejejejejejee el que muchas veses no comprendan el modismo y el albur mexicano, y me gustaria tener la saviduria de octavio paz para explicarte el tema pero mejor te recomiendo un libro presisamente de octavio paz que se llama los laverintos de la soledad en el cual te explican el porque lo de la chingada , el por que agarrar el tema de la muerte con sierta picardia esta chingon el tema te lo recomiendo bueno lla mucha palabreria y a la chingada con esto bye bye

GREGORIO MERAZ dijo...

PUES SABES QUE CHINGAS A TODA TU MADRE

Anónimo dijo...

[url=http://onlinemedistore.com/products/abilify.htm][img]http://onlinemedistore.com/2.jpg[/img][/url]
united pharmacy real http://onlinemedistore.com/products/trimox.htm arksansas bcbs pharmacy director [url=http://onlinemedistore.com/products/ed-discount-pack-1.htm]ronco pharmacy tarzana[/url]
giant pharmacy arlington rd http://onlinemedistore.com/products/capoten.htm overseas pharmacy no prescription [url=http://onlinemedistore.com/products/female-viagra.htm]female viagra[/url]
wal mart pharmacy in lockhart http://onlinemedistore.com/products/periactin.htm pharmacy samoa [url=http://onlinemedistore.com/products/doxazosin.htm]national pharmacy week 2007[/url]
tricare pharmacy claims http://onlinemedistore.com/categories/arthritis.htm napa valley pharmacy [url=http://onlinemedistore.com/products/imodium.htm]imodium[/url]

Anónimo dijo...

[url=http://redbrickstore.co.uk/products/procardia.htm][img]http://onlinemedistore.com/4.jpg[/img][/url]
duke univ medical center pharmacy http://redbrickstore.co.uk/products/cleocin-gel.htm american council of clinical pharmacy [url=http://redbrickstore.co.uk/products/carafate.htm]chris turner pharmacy denver[/url]
flatbush park slope garden pharmacy new york http://redbrickstore.co.uk/products/erythromycin.htm pharmacy technician jobs in 33948 [url=http://redbrickstore.co.uk/products/ampicillin.htm]ampicillin[/url]
nova southeastern university college of pharmacy http://redbrickstore.co.uk/products/innopran-xl.htm pharmacy gate papers [url=http://redbrickstore.co.uk/products/benicar.htm]terrace pharmacy[/url]
mail order pet pharmacy http://redbrickstore.co.uk/catalogue/1.htm griebs pharmacy ct [url=http://redbrickstore.co.uk/products/protonix.htm]protonix[/url]

Anónimo dijo...

interacial dating black women white men http://loveepicentre.com/articles/ dating beauty asian women
bbw dating cam [url=http://loveepicentre.com/taketour/]dating websites in twin cities[/url] dating free game online simulated
who nina hartley dating [url=http://loveepicentre.com/articles/]dating kay panabaker[/url] over 40 interracial dating [url=http://loveepicentre.com/user/felix445/]felix445[/url] online dating card

Anónimo dijo...

russian naked nude dating http://loveepicentre.com hoover spot dating site
dating lines for men [url=http://loveepicentre.com/map/]teen dating india[/url] piercing dating
no fees dating [url=http://loveepicentre.com/map/]elizabeth elliot courtship and dating[/url] adult sex dating [url=http://loveepicentre.com/user/hardman/]hardman[/url] dating strong guy gay

Marcelo Roca Urioste dijo...

soy putito pasivo me gustan los gordos peludos búsquenme en Santa Cruz Bolivia

hugo diaz valenzuela dijo...

Jajaja los mexicanos somos súper chingones y chinguen a su madre los q digan q no .